Escrita al modo de un cuento tradicional ruso, y dotada de unacomicidad, de un descaro y de una frescura inigualables, estanouvelle, cuyo t¡tulo completo podr¡a ser traducido como «Relato sobre el zurdo bizco de Tula y la pulga de acero» es todo un cl sico de laliteratura occidental.Cuando el Zar Alejandro visita Inglaterra acompa¤ado de su fielgeneral, el cosaco del Don Platov, los ingleses, para impresionarle,le regalan un min£sculo aut¢mata, una m quina prodigiosa, que solopuede ser contemplada si se mira a trav‚s de un microscopio: una pulga de acero mec nica, que cuando se le da cuerda, efect£a un danse.Espoleados por el af n de competencia, los rusos se proponen encontrar al artesano que sea capaz de construir una pulga igual, para as¡demostrar a los ingleses de lo que los rusos son capaces. Hasta que,tras una b£squeda por toda Rusia, aparece «el Zurdo», el prodigiodoartesano bizco de Tula.C ustico retrato de la vida rusa, y a la vez poderosa f bula«futurista», esta divertid¡sima historia, en una nueva y brillantetraducci¢n por parte de Sara Guti‚rrez, es, sin duda, una de lasgrandes obras maestras de la narrativa rusa del XIX.
