Con un enfoque plenamente histórico, esta obra estudia dos textos casi contemporáneos: la Histoire de l Inde de l Ouest escrita en Estambulen 1580 y el Repertorio de los tiempos, publicado en México en 1606.Practicando el arte del montaje cinematográfico, Gruzinski hacedialogar ambos textos, rescatando las singularidades de dos visionesdel mundo, la del islam y la de América, con el objetivo de aclararcómo se percibía y se explicaba al mundo en los albores de la épocamoderna. Los planteamientos de ¿Qué hora es allá? invitan a pensar lahistoria en términos globales, sin olvidar que no se puede pensar aEuropa sin el islam ni América sin Europa.
