Un velero ingl‚s queda embarrancado en los baj¡os de una rec¢nditacosta malaya. A bordo, un aristocr tico matrimonio ingl‚s y uncaballero espa¤ol conf¡an en que alg£n buque los rescate y los pongaa flote. Ignoran que, ocultos en la espesura de la selva que empiezaen la misma orilla, se concentran guerreros a la espera de iniciaruna guerra contra el pa¡s de Wajo. Un bergant¡n, bajo el mando delcapit n Lingard, aventurero y comerciante ingl‚s que lleva a¤osrecorriendo aquellas costas, avista la nave encallada y trata deayudarles sin comprometer sus propios objetivos. Sin embargo, algoturba los prop¢sitos de Lingard: la fascinaci¢n que instant neamenteejerce sobre ‚l la dama del velero. Conrad no acab¢ la redacci¢n deEl rescate hasta muchos a¤os despu‚s de haberla iniciado. l mismoreconoci¢ haber encallado en ella tal como el nav¡o ingl‚s lo hizo enlos baj¡os. Y es comprensible: dif¡cilmente un joven Conrad podr¡ahaber tenido la madurez necesaria para describir la relaci¢n que seestablece entre Lingard y la casada Sra. Travers, una relaci¢nmarcada por un amor que no se expresa m s que subrepticiamente.Novela de amor y de aventuras, El rescate es un alto exponente deltalento de Conrad para describir personajes, y de su sutileza cuandose trata de describir sentimientos semiocultos y pasiones soterradasque pugnan por salir a un mundo en el que las convenciones socialestratan de imponer sus r¡gidas normas, incluso en los confines de lasselvas malayas. Joseph Conrad (1857-1924), naci¢ en la ciudadpolaca de Berdichev, ahora perteneciente a Ucrania. Su padre, dequien heredar¡a el amor a la literatura, pertenec¡a a la noblezapolaca. J¢sef Teodor Konrad Korzeniowski (ese era el verdadero nombrede Conrad) qued¢ hu‚rfano a los 12 a¤os, y a los 16 abandon¢ suPolonia natal, ocupada por los rusos, para trasladarse a Marsella.Para pagarse el viaje se enrol¢ en un barco, y ah¡ empezar¡a unperiplo de veinte a¤os viajando por todo el mundo. Luch¢ en Espa¤a enlas guerras carlistas, con las tropas de don Carlos. Nacionalizadobrit nico en 1886, escribi¢ su obra en lengua inglesa. Pol¡glota,adem s de poseer un perfecto conocimiento del idioma ingl‚s, hablabaruso y franc‚s, y naturalmente, el polaco. En 1895, a¤o en quepublicar¡a su primera novela, La locura de Almayer, contrajomatrimonio con Jessie George. Muri¢ en Bishopsbourne, cerca deCanterbury. Entre sus obras m s importantes destacan Lord Jim, Elcoraz¢n de las tinieblas, Nostromo, El rescate, Azar y El negro delNarcisus.
