Texto fundamental en la historia del pensamiento en defensa delderecho de las mujeres al saber. La monja mexicana, Juana de Asbaje,mejor conocida comoÿSor Juan In‚s de la Cruz, ofrece en esta carta-Respuesta a Sor Filoteaÿ(1691)-, un poderoso alegato, muycontempor neo, en defensa del derecho de las mujeres al estudio ydetallada narraci¢n de la vida y vocaci¢n de su autora. En ‚l dialogacon su amigo, explic ndole c¢mo su £nico deseo fue estudiar ®paraignorar menos¯, no para ense¤ar, y menos a£n para escribir. Lerecuerda que todos la obligaron, con insistencias y apremios,mientras que para ella su £nico af n era buscar la verdad. Estamosante un testimonio £nico, estamos ante una mujer que ®no cede en sudeseo¯. La Respuesta se levanta en el tiempo como un monumento alsaber de las mujeres, y la libertad de todo ser humano -mujer uhombre- a buscar la verdad. Nuestra edici¢n ha traducido las citas enlat¡n para facilitar la lectura de esta fundamental carta. Un ensayode la escritora Iris M. Zavala sit£a la originalidad y modernidad deeste extraordinario texto.
