Bajo el t¡tulo de La sabidur¡a griega, Giorgio Colli recopil¢ demanera exhaustiva los textos fundamentales de lo que se ha dado enllamar ®filosof¡a presocr tica¯, es decir, los documentos sobre losque se ha desarrollado el pensamiento y la cultura occidentales.
Cada uno de los textos originales griegos se acompa¤ade una traducci¢n directa del original, de un notable aparato cr¡ticoy de un comentario en el que se indica el estado actual de lainvestigaci¢n sobre el documento, se rese¤an los loci similes y otrospasajes relacionados con el fragmento, y se incluyen referencias ycitas para clarificar el texto, adem s de diversas indicacionesbibliogr ficas, importantes bien para la traducci¢n, bien para lainterpretaci¢n. Finalmente, superando el mero trabajo anal¡tico sobrecada pasaje, se intenta establecer algunas l¡neas gen‚ricas deinterpretaci¢n, tanto con respecto a las tradiciones filos¢ficas oliterarias, como en relaci¢n con los diferentes contenidosdoctrinales.
En continuaci¢n de La sabidur¡a griega I: Di¢nisos - Apolo - Eleusis - Orfeo - Museo - Hiperb¢reos - Enigma(3¦ 2008) publicada en esta misma Editorial, este segundo volumenpresenta los testimonios directos e indirectos de aquellos pensadoresque ya en su tiempo dejaron una impronta individual de su excelencia,mereciendo el apelativo de sabios.
