Hoy son tantas y tan diversas las teor¡as en torno a la pr ctica de la traducci¢n que puede dar la impresi¢n de que nos encontramos en elescenario de una segunda Babel. Si ha sido la pr ctica la que hainspirado siempre la teor¡a de la traducci¢n, los tratados, escritosexpresamente para dar una respuesta al complicado y misteriosofen¢meno de la traducci¢n, son cosa del siglo XX, especialmente de sus £ltimas d‚cadas. Los cap¡tulos de este libro pretenden englobar losenfoques traductol¢gicos contempor neos m s significativos que desdelos a¤os sesenta hasta ahora se han multiplicado vertiginosamente. Surepaso seguir un orden cronol¢gico, en la medida de lo posible, ydial‚ctico, cada uno de los intentos te¢ricos no se ver de formaaislada, sino en relaci¢n con los dem s. Dada la multiplicidad deenfoques traductol¢gicos, hoy por hoy parece necesaria una teor¡a dela traducci¢n integradora. Este es uno de los retos que deber nafrontar los estudios de traducci¢n en el siglo XXI. De momento, estelibro s¢lo pretende ser una obra introductoria y divulgativa a la veza las teor¡as contempor neas de la traducci¢n.
