Shakespeare ‚s Cervantes i no fou cap dels dos. Els dos noms amaªguenJoan Miquel Sirvent, escriptor en llengua catalana natural de Xixona.Amb aquest llibre Miquel Izquierdo d¢na a conŠixer una de lesrecerques m‚s sorprenents en l'…mbit de la censura castellana. Ambel deliri inquisitorial reial i eclesi…stic, Sirvent es veu for‡at auna triple ocultaci¢: amagar el nom, haver d'escriure en clau itraduir o fer traduir la pr•pia obra, originalment en llenguacatalana, al castell…. Posteriorment, l'absolutisme dels Habsbourgobliga Sirvent a marxar a Anglaterra, on continuar… treballant en lacreaci¢ liter…ria sota el nom de William Shakespeare i en anglŠs.L'equip de treball que dirigeix Sirvent a Anglaterra ser… alhora elgrup fundador de la ma‡oneria anglesa. L'aplicaci¢ dels codis dexifratge creats pels mateixos ma‡ons ha permŠs de resoldre lainc•gnita de la identitat de Shakespeare, i retornar-la a l'escriptorcatal…. Tamb‚ ens permet de posar a la llum qui representaven enrealitat Macbeth, Don Quixote o Cide Hamete Benengeli; i descobrirquina relaci¢ hi ha entre Rinconete, Sancho Panza o Persiles. Elbard dels enginys reneix en el quatre-cents aniversari de la mort,restitu‹t com el pr¡ncep de les lletres catalanes i un dels seusfills m‚s preclars, amb el goig de compartir-ho amb els pobleslliures del m¢n.
