Escrita con ternura y una gran vivacidad, Si esta calle fuera m¡a esun paseo por las veintid¢s direcciones en las que ha vivido la autorahasta hoy. As¡, Stefanie Kremser se adentra en la narraci¢nautobiogr fica para trazar la memoria de las llegadas y las despedidas que ha experimentado a lo largo de los a¤os en cinco pa¡sesdistintos, entre las Am‚ricas y Europa. A trav‚s de su mirada?curiosa, afilada y a la vez introspectiva?, este libro de lasdirecciones tambi‚n dibuja el mosaico de una experienciamultimigratoria, cosmopolita y, no obstante, llena de contradiccionessociales, pol¡ticas, culturales y biogr ficas, al mismo tiempo queinvita al lector a reflexionar sobre la cuesti¢n de qui‚n se puedeser, cuando no se es de un lugar concreto y definido.
®Talvez lo £nico parecido en Gierath y en São Paulo era la aparici¢nrepentina del vendedor de helados. En Gierath pasaba por la calle conuna furgoneta adaptada como helader¡a ambulante, anunciando supresencia con una serie de campanadas agudas; en São Paulo recorr¡alas calles a pie, empujando un carrito de dos ruedas y tocando unclaxon de mano para avisarnos. Los sabores y las formas de los helados eran distintos ?cremosos y con cucurucho en Alemania; afrutados y con palo en Brasil?, pero la sorpresa era id‚ntica: la magia de loinesperado en una ‚poca sin calendarios. Era como si los vendedores de helados de los dos hemisferios formasen el par‚ntesis en el cual vive el recuerdo de un tiempo que, lleno de contrastes en mundosincompatibles, ser para siempre uno solo: la infancia con su dulceignorancia¯.
Stefanie Kremser naci¢ en Dsseldorf,Alemania, en 1967 y creci¢ con su familia germano-boliviana en SãoPaulo, Brasil. Estudi¢ cine documental en M£nich y ha estrenado varias pel¡culas como guionista. Tambi‚n es autora de tres novelas, dos delas cuales est n traducidas al castellano: Calle de los olvidados(Edhasa, 2012) y El d¡a en que aprend¡ a volar (Entre Ambos, 2017).Desde 2003 vive en Barcelona.
