En la umbanda, religión brasileña de posesión que aglutina elementosde diversas tradiciones culturales nacionales y foráneas, habita elespíritu Pombagira. Es el arquetipo de mujeres libertinas, de sexualidad exacerbada, querenunciaron a la maternidad como forma de rechazo a todo sometimientoal poder masculino; un perfil tal la identificó como prostituta.Pombagira recoge secuencias de mitologías patriarcales europeas,creadoras del margen femenino, las hechiceras y brujas, a las que, una vez en Brasil, se unieron otros ingredientes culturales. Este libro habla de múltiples pombagiras, sus cuerpos y susescenarios, llevando al ojo lector del más allí al más aquí,transitando entre lo visible y lo invisible. La narrativa quiere serun eje imaginario entre esas instancias, servir de nexo; quiere hacerpalabras el discurso de una construcción de la alteridad en femeninode sus cuerpos protagonistas, intentar reflejar el espejo de lofemenino o su ausencia. Este espíritu protagonista quiere hacerseescuchar, dar la palabra a las voces subalternas del margen.
