«Una novela puede nacer en tu cabeza en forma de imagen evocadora,fragmento de conversaci¢n, pasaje musical, cierto incidente en la vida de alguien sobre el que has le¡do, una ira imperiosa, pero, sea comosea, en forma de algo que propone un mundo con significado. Y portanto el acto de escribir tiene car cter de exploraci¢n. Escribes para averiguar qu‚ escribes.En cambio, un relato suele presentarse como una situaci¢n, hall ndoselos personajes y el escenario irrevocablemente unidos a ella. Losrelatos se imponen, se anuncian a s¡ mismos, su voz y suscircunstancias est n ya decididos y son inmutables. No se trata deencontrar el camino para llegar a ellos; han llegado por propiainiciativa, y m s o menos enteros, exigi‚ndote que lo dejes todo y los escribas antes de que se desvanezcan como se desvanecen los sue¤os.Un relato, por su propia dimensi¢n, debe centrarse en personas que,por una u otra raz¢n, se diferencian claramente de su entorno:personas enzarzadas en alguna forma de liza con el mundo imperante
