LA singularidad de la obra de Leopoldo Mar¡a Panero se contin£a en sus trabajos como traductor de textos po‚ticos, que se re£nen aqu¡ enedici¢n bilinge. En poemas que van de Catulo a Jagger&Richards,pasando por Guilhem de Peitieu, John Clare, Robert Browning, EdwardLear, Lewis Carroll, Tristan CorbiŠre y Georges Bataille, Panero semuestra como un traductor que escribe desde la posici¢n de autor,exigencia sobre la que ‚l mismo teoriz¢ con todo conocimiento de laproblem tica traductol¢gica y que ofrece unos resultados que no sediferencian de la escritura propia. La edici¢n est al cuidado del catedr tico de Teor¡a de la Literaturay Literatura Comparada de la Universidad de Zaragoza, T£a Blesa,reconocido experto en la obra de Panero, y se completa con un ensayointroductorio en el que se comenta y sit£a la teor¡a y pr ctica de laperversi¢n, t‚rmino con el que Leopoldo Mar¡a Panero denomin¢ su tarea de traductor.
