La vida se port¢ mejor con Kafka despu‚s de su muerte. Su ‚xitop¢stumo creci¢ con rapidez y ya en los a¤os 60 del pasado siglo tom¢por asalto las m s altas cumbres. Kafka, el marginado, se convirti¢ en una estrella literaria cuya popularidad es hoy dif¡cil de superar. Amodo de etiqueta se invent¢ la palabra "kafkiano" para referirse aalgo inquietante, quiz incluso absurdo, que acaba por escaparse atoda posibilidad sensata de intentar comprenderlo. Kafka supotransmitirnos una experiencia fundamental de nuestra vida moderna: que lo sencillo puede ser enormemente complicado. La alienaci¢n, elaislamiento y la desintegraci¢n del yo que describen sus obras sonpercibidas y sentidas por los lectores como aut‚nticas experienciaspropias de nuestro tiempo.Esta edici¢n se public¢ por primera vez en esta misma colecci¢n con el t¡tulo de " La metamorfosis y otros relatos " . Hoy, parael relato que fue "Metamorfosis", est extendida la traducci¢n"Transformaci¢n" ("Die Verwandlung"). Tampoco ning£n escarabajoilustra ya la cubierta; Kafka insisti¢ desde la primera edici¢n en que el aspecto, la forma y el tama¤o del Gregor transformado deb¡andejarse a la imaginaci¢n del lector. Esta edici¢n incluye adem s todos los relatos publicados en vida del autor.
