Continuando con su particular aproximaci¢n a la mujer en el siglo xx,esta vez Monika Zgustova centra su atenci¢n en V‚ra Nabokov, la mujerque acompa¤¢ al escritor Vladimir Nabokov durante toda su vida. V‚raes un ejemplo di fano de la mujer que, consciente de que comparte suexistencia con un hombre extraordinario, decide convertir en su raz¢nde ser el ‚xito de su marido. V‚ra es la primera lectora de los textos de Vladimir, quien los pasa a limpio y los prepara para su edici¢n.Organiza la vida de los Nabokov en el exilio, primero en Berl¡n, luego en Par¡s y finalmente en Estados Unidos, donde convence a su esposode que pase a escribir en ingl‚s y se centre en las novelas, hasta suregreso a Europa, cuando se establecen en Suiza. Lleva las finanzas de la familia y negocia los contratos de los libros, las adaptacionescinematogr ficas, los contratos en las publicaciones peri¢dicas. Perotambi‚n pretende controlar las amistades de Vladimir, sobre todo lasfemeninas, hasta el punto de asistir a las clases de su marido en launiversidad como una alumna m s. Y por otro lado, ¨hubiera sidoNabokov uno de los m s grandes escritores del siglo xx sin V‚ra? Lapregunta surge ineludible: ¨era V‚ra una mujer independiente, comoella se consideraba a s¡ misma, o su vida depend¡a en todo y para todo de la de su marido? La novela se adentra asimismo en las relacionesde Nabokov con otras mujeres, a pesar del f‚rreo control de V‚ra, y lo que representaron para Nabokov y su obra.
