Bien s‚, pues mi hacer no se limita a la poes¡a, sino que abarca otros g‚neros, como el ensayo y la traducci¢n, que una cosa es lo que surge del interior y otra aquello que es fruto de nuestro empe¤o. Meinvisto, pues, ahora de esa responsabilidad, tanto m s cuanto nuncacruz¢ por mi mente que un d¡a se me fuera a conceder una distinci¢ntan alta. Con todo, a lo largo de mis a¤os de trabajo, siempre hetenido presente la importancia de la lengua -cuya custodia es objetode los que se re£nen en esta casa- y, aunque perpetua aprendiza, heestudiado y analizado las palabras no solo en sus nexos con laexpresi¢n, sino tambi‚n en sus v¡nculos con los movimientos de lamente, muchas veces enigm ticos. El enigma ronda la escritura. Lossurrealistas prefer¡an llamarlo «azar objetivo+.Clara Jan‚s
