En este momento, la calidad de los nuevos poetas americanos quepublican su obra hace necesaria una revisi¢n y justifica la aparici¢nde una nueva antolog¡a que re£ne a un grupo significativo de poetasnacidos a partir de la d‚cada de los cuarenta. Pretendemos brindar allector el est¡mulo para que ‚l mismo pueda empezar a componer su mapade la nueva poes¡a latinoamericana desde el ngulo privilegiado delas voces que la conforman y no necesariamente desde los poetas quela integran. Bien sabemos que el poeta es algo circunstancial para elpoema, ya que ‚ste una vez escrito nos pertenece a todos, si es quelleva una verdad envuelta en la belleza de sus versos. Creemos quela antolog¡a que hemos preparado es un libro absolutamenteimprescindible para conocer la poes¡a de la mitad del siglo XXamericano y para comprender la que se publique en Hispanoam‚rica apartir de este momento y que ha de convertirse, necesariamente, porcalidad y oportunidad, en referencia de todos los que aman la poes¡a,los estudiosos y las antolog¡as que se hagan en los pr¢ximos a¤os.
