Las upani?ad son la culminaci¢n del pensamiento v‚dico y uno de losgrandes episodios
de la historia del esp¡ritu humano. Junto a la Bhagavadg?t?, constituyen el texto m s
sagrado delhinduismo, un amplio corpus de conocimientos que fueron ®escuchados¯por
los sabios de la antigedad y transmitidos oralmentedurante siglos. Contienen di logos,
poemas, aforismos yense¤anzas destinadas a identificar el principio y la fuerza sagradaque
lo anima todo. La palabra s nscrita upani?ad, quesignifica ®correspondencia¯ o ®enlace¯,
tiene una dimensi¢nritual y otra filos¢fica. Las correspondencias hacen posible elsacrificio
y lo justifican, al tiempo que establecenafinidades entre los diferentes mbitos de lo real.
Porprimera vez se publica en espa¤ol una traducci¢n ¡ntegra de lasprincipales upani?ad
a partir del original s nscrito, tomando en cuenta las diversas lecturas e interpretaciones
de loscomentaristas antiguos y modernos.
Juan Arnau, astrof¡sico ydoctor en filosof¡a s nscrita, es investigador del CSIC y de
las universidades de Michigan, Benar‚s y Barcelona. Ha traducido Fundamentos de la v¡a
media y Abandono de la discusi¢n deN?g?rjuna, y ha escrito numerosos ensayos, de los
queAtalanta ha publicado Manual de filosof¡a port til (2014), Lainvenci¢n de la libertad
(2016) y La fuga de Dios (2018).
