Los cuatro relatos que componen este volumen fueron escritos entre1934 y 1939, y publicados en revistas pulp de la ‚poca como Black Mask y Dime Detective: «El testigo de la acusaci¢n», «Peces de colores»,«Viento rojo» y «Los l¡os son mi negocio». En ellos, Raymond Chandlertermin¢ de perfilar los rasgos esenciales de lo que hab¡a de ser unpersonaje principal, lim¢ las aristas de una voz cantante que otrosmatones se encargar¡an de remachar con el uso de porras o a punta depistola. Pese a estar protagonizados por Ted Carmady o John Dalmas,podr¡a decirse que la sangre que palpita bajo sus pieles es casi ya la del detective Philip Marlowe. Un ensayo in‚dito en castellanoinaugura esta edici¢n, en la que asistimos al origen de un gran mitode la literatura contempor nea.«Chandler fue un verdadero maestro en la creaci¢n de emocionesmediante dos instrumentos: el di logo y la descripci¢n.»P. D. James
