LA extensa obra de Adonis (Siria, 1930) a sus 17 libros de poemashabr¡a que a¤adir 13 vol£menes de ensayos y estudios cr¡ticosrepresenta en su conjunto una de las experiencias m s densas yf‚rtiles de la literatura rabe contem por nea: no en vano, en los£ltimos a¤os su nombre suena siempre en los rumores que corren sobrelos candidatos al Premio Nobel de Literatura. Pero con Nobel o sin ‚l, nadie puede arrebatar a Adonis ese empe¤o en la reconstrucci¢n de unlenguaje po‚tico radicalmente nuevo que, sin embargo, extrae en buenaparte su fuerza expresiva del legado cl sico rabe. La gran aventurade Adonis y la de otros autores rabes a partir de los a¤os cincuentadel pasado siglo consiste en introducir la poes¡a rabe en la con temporaneidad, llevar a cabo ensu literatura una revoluci¢n paralela a la realizada en Europa con laaparici¢n de los parnasianos y el simbolismo franc‚s.La magnitud de la ruptura que provoca en la tradici¢n po‚tica rabes¢lo puede entenderse si pensamos que las experiencias ajenas que hade incorporar no se reducen a ese gran salto adelante de la poes¡a europea de fines del siglo XIX, sino quecomprenden tambi‚n las riqu¡simas consecuencias que produjo en elprimer ercio del siglo XX, como la poes¡a vanguardista o experimentaly el surrealismo. Aventura del poeta Adonis, del ciudadano del mundoAli Ahmed Sa¡d Esber, que se refleja con voz personal e inconfundibleen poemas que van y vienen de la poes¡a occidental contempor nea a la poes¡a rabe cl sica, pasando por la oscura herencia del sufismo, laliteratura m¡stica musulmana.
