En 1971, el poeta sirio-liban‚s Adonis compuso unextraordinario poema en el que sit£a su escritura en una encrucijadam£ltiple de culturas y lecturas, de posturas vitales, est‚ticas eideol¢gicas. Walt Whitman y el Federico Garc¡a Lorca de Poeta en Nueva York est n muy presentes en el poema. Las im genes «fotograf¡an» lacrueldad, la confusi¢n, la insolidaridad de la Gran Manzana, urbe porexcelencia del siglo xx, descarnada pero atrayente, vital ydesmesurada.Acompa¤an a «Epitafio para Nueva York» los poemas «Garganta de pielroja» y «Paseo por Harlem», escritos en Princeton y Nueva York en 1996 y 1997, que, a pesar de la distancia en el tiempo, complementan lavisi¢n de Norteam‚rica del poeta.NUEVA YORK,mujer, estatua de mujerque alza en una mano un harapo llamado libertad,una hoja de papel que llamamos historia,mientras con la otra estrangula a una ni¤acuyo nombre es Tierra.
