Desde su Toscana natal, granducal y a£n sumida en el «ancien r‚gime»,la vida de Carlo Lorenzini-Collodi (1826-1890) es la de un activoparticipante en el «Risorgimento», en la Unificaci¢n de Italia y enlos dif¡ciles comienzos de la nueva naci¢n. A ello contribuy¢ desde el mismo frente de batalla y, sobre todo, como uno de los escritoresitalianos m s destacados de la segunda mitad del siglo XIX, con unapoli‚drica y amplia producci¢n literaria, presidida por su pasi¢n porel teatro y por la ficci¢n humor¡stica y de lo absurdo, que evolucion¢ desde un periodismo sat¡rico y cultural a un escepticismo moral ysocial que lo llev¢ a un feliz encuentro con la manual¡stica escolar y la literatura infantil.«Pinocho», obra de la que se dice que s¢lo la «Biblia» y el «Cor n» la superan en n£mero de traducciones en todo el mundo, compendia eluniverso literario de Carlo Collodi: su g‚nesis period¡stica, lanarraci¢n del absurdo y el mundo al rev‚s, la pedagog¡a ir¢nica, unavisi¢n amarga y grotesca de la existencia humana y una escrituramim‚tica de la oralidad, todo con la Toscana como trasfondo cultural y ambiental. Bajo el formato de la literatura infantil, «Pinocho»engulle desordenadamente, como el Tibur¢n, motivos y s¡mbolos de laliteratura de todos los tiempos, desde la «Odisea» hasta los cuentosde hadas, para recrearlos a trav‚s de la parodia, y se postula parauna lectura adulta de la que aflora como tema central la literaturamisma. La edici¢n se completa con una selecci¢n de relatos de Collodihasta ahora nunca traducidos en Espa¤a.
