Una grieta abierta espont neamente a lolargo de los Pirineos provoca la separaci¢n f¡sica de la pen¡nsulaib‚rica, que se aleja de Europa flotando en el Atl ntico. Labalsa de piedra es, en palabras del propio autor «una novelaprofundamente ib‚rica», relativa a «Portugal y al conjunto de lospueblos espa¤oles, que siento que comparten una cultura com£n, unacultura que no es rigurosamente europea: es otro mundo, un mundo conun car cter tan fuerte, tan propio, que los pueblos de la Pen¡nsuladeber¡an hacer un gran esfuerzo de entendimiento mutuo para resistir a las presiones de la cultura europea, que no es sino la cultura de los tres pa¡ses dominantes, Francia, Alemania e Inglaterra.» Lamaestr¡a expresiva de Jos‚ Saramago sirve, pues, aqu¡ a un audazplanteamiento narrativo que, en la mejor tradici¢n de Swift o de H.G.Wells, apunta al centro mismo de una verdadera «cuesti¢n palpitante»:las relaciones de los pueblos ib‚ricos con Europa.
