Los versos £nicos de Las flores del mal, irrepetibles en suparticular revelaci¢n de la imperfecta, a veces aberrante naturalezade los hombres, suponen la culminaci¢n de siglo y medio deromanticismo. En su tiempo significaron una explosi¢n de esp¡riturevulsivo y provocaron una marejada de cr¡ticas, desconcierto ydesaprobaciones; si bien a partir del siglo xx se los reconoci¢ comoprecursores de la mayor poes¡a contempor nea.Este volumen recoge unanueva y cuidada traducci¢n, realizada por uno de los mayoresestudiosos de Baudelaire, y permite apreciar en toda su riqueza lacomplejidad del ritmo y de las im genes del poeta, facilitando laposibilidad de acceder en castellano al verdadero texto original, amenudo traicionado en versiones anteriores.
