Dentro de los dos periodos que se distinguen con claridad en la obrade Joseph Roth (1894-1939), la escritura y publicaci¢n de "Job" en1930 marca el comienzo del segundo, que asume ya un estiloinconfundible, as¡ como su consagraci¢n como novelista. Tomando comoca¤amazo la historia del personaje b¡blico que da t¡tulo a la obra,Roth relata en ella la dura y abrumada existencia de Mendel Singer,jud¡o piadoso y pobre. El sue¤o de la emigraci¢n al continenteamericano que aliment¢ la esperanza de tanta gente humilde ydesesperada en Europa a comienzos del siglo XX, sirve como tel¢n defondo a la historia de Mendel, ®hombre sencillo¯ quien, azotado por la desgracia que cae sobre ‚l con constancia, se ve atrapado en laconfusi¢n y la angustia que nacen de la contradicci¢n entre sucomportamiento recto y bondadoso y las rigurosas pruebas con que Diossiembra su vida, y que s¢lo puede hallar su resoluci¢n en el mbitodel milagro.
Traducci¢n de Adan Kovacsics
