NUEVOS ESPIRITUS CONTEMPORANEOS

Nuevos esp¡ritus contempor neos contin£a el trabajo de investigaci¢ntraza­do en Esp¡ritus contempor neos. Relaciones literariasluso-espa¤olas entre el Modernismo y la Vanguardia (Renacimiento,2008), que es, a su vez, heredero directo de otros libros de AntonioS ez Delgado publicados con anterioridad en Espa¤a y Portugal. Todosellos pretenden reconstruir el mapa de las relaciones literarias entre los dos pa¡ses ib‚ricos en el tiempo comprendido entre 1890, con lallegada del Simbolismo a Portugal, y 1936, a¤o en que estalla laguerra civil espa¤ola, con la firme convicci¢n de que es posible leerese tiempo apasionante como el continuum m£ltiple y heterog‚neo de lamodernidad en la Pen¡nsula.Por los ocho textos que constituyen este volumen desfilan los nombresde Fernando Pessoa, Teixeira de Pascoaes o Eug‚nio de Castro junto alos de C‚sar Gonz lez-Ruano, Enrique D¡ez-Canedo o Mauricio Bacarisse. Modernos y antimodernos se dan la mano entre sus l¡neas, y conformanese magma plural y poliforme construido, en paralelo, por losdefensores y detractores del Modernismo y la Vanguardia, entendiendola Pen¡nsula como un polisistema plural de flujos y reflujosest‚ticos.Antonio S ez Delgado es profesor de Literatura Espa¤ola y deLiteraturas Ib‚ricas en la Universidad de Evora (Portugal). Hadedicado varias monograf¡as a las relaciones entre las literaturasespa¤ola y portuguesa de principios del siglo XX: Orficos yultra¡stas. Portugal y Espa¤a en el di logo de las primerasvanguardias literarias (1915-1925) (2000), Adriano del Valle yFernando Pessoa: apuntes de una amistad (2002), Corredores de fondo.Literatura en la Pen¡nsula Ib‚rica a principios del siglo XX (2003),Esp¡ritus contempor neos. Relaciones literarias luso-espa¤olas entreel Modernismo y la Vanguardia (2008) y Fernando Pessoa e Espanha(2011).Colaborador habitual de Babelia, suplemento de cultura del diario ElPa¡s, es traductor de autores portugueses como Ant¢nio Lobo Antunes,Almeida Faria, Manuel Ant¢nio Pina, Fialho de Almeida o Teixeira dePascoaes, y fue reconocido en 2008 con el premio de traducci¢nGiovanni Pontiero. Es director de Suroeste. Revista de literaturas ib‚ricas.