En la l¡nea de la magn¡fica La edad de la inocencia (Andanzas 13 yF bula 24), Sue¤o crepuscular, una de las novelas m s representativasde la excelente narradora Edith Wharton y hasta ahora no traducida alcastellano, constituye un penetrante estudio psicol¢gico de un grupode personajes, sazonado con la cida mirada cr¡tica que Whartonreserv¢ siempre para la clase social de donde ella proced¡a. En ellase abordan temas como el sexo, las drogas (su t¡tulo alude a losefectos de los narc¢ticos), el trabajo, el dinero y la atracci¢n hacia lo esot‚rico, que sorprendieron en su momento por su modernidad y que siguen plenamente vigentes en nuestro siglo XXI. Nada parece turbar la vida de Pauline y Dexter Manford, un matrimonio de la altasociedad neoyorquina. La agenda de Pauline est llena de visitas,reuniones, t‚s; su frase favorita es: «Hay un momento para cada cosa», y, en efecto, saca tiempo incluso para la meditaci¢n oriental. Alanochecer, cuando el brillante abogado que es Manford llega delbufete, un coche les lleva a la cena o al compromiso de turno. La hija de ambos, Nona, se lleva a las mil maravillas con la pareja formadapor su medio hermano Jim (hijo del primer matrimonio de Pauline) y laso¤adora Lita. Adem s, pronto llegar de Europa la prima Amalasuntha,que aporta un brillo ex¢tico a la vida social de los Manford. Esimpensable que algo pueda quebrar el equilibrio y el lujo en que viven todos; a veces, sin embargo, no s¢lo son presa del aburrimiento o del vac¡o vital, sino que van afluyendo sensaciones inc¢modas,insatisfacciones, que podr¡an dar lugar a situaciones dolorosas. Yentonces no basta con planear un s£bito viaje al extranjero.
