Escritos críticos y afines, compilados por primera vez en 1959,constituyen una verdadera autobiografía del pensamiento de Joyce. Esta nueva edición incluye textos omitidos originalmente y nuevoshallazgos. Los textos producidos en Trieste, escritos en italiano ytraducidos aquí por primera vez sin mediación del inglés, ofrecenalgunos de sus mejores ensayos literarios como las conferencias sobreDefoe y Blake y la composición sobre Dickens.