Entre la redacci¢ de la Doctrina pueril i del Roman‡ d’Evast eBlaquerna, Ramon Llull dedicava al fill (i per extensi¢, al laiccristi…) el Llibre d’intenci¢ (vers 1276), un tractat monogr…fic,relativament breu, sobre la teoria de les finalitats (o de la dobleintenci¢), fonamental en tota la producci¢ lul.liana. La primeraintenci¢ es refereix a la causa final o objectiu. La segona intenci¢s¢n els mitjans per aconseguir aquest fi. En invertir-les oconfondre-les, l’home actua lliurement contra l’ordre natural, div¡,la qual cosa ‚s l’origen del pecat. El Llibre d’intenci¢ esdev‚, aix¡, una mena de manual d’£s espec¡fic per ordenar correctament lesintencions. L’obra va ser …mpliament difosa a Mallorca, a Catalunya ia Castella, al llarg de tota l’Edat Mitjana. Com a conseqŠncia del’auge entre els lectors medievals (mercaders, cavallers i clergues,especialment), actualment se’n conserven quinze c.pies catalanesmanuscrites (que daten dels segles XIV a XVIII) i setze c.piesllatines (entre les quals la c.pia m‚s antiga de tota la tradici¢, laque va pert…nyer a Pere de Llemotges, de vers 1289), a m‚s de tenirconst…ncia d’una traducci¢ al castell… del s. XV.
La present edici¢, a cura de Maria I. Ripoll Perell¢(coordinadora de la C…tedra Ramon Llull de la Universitat de les Illes Balears), ‚s la primera que t‚ en compte tota la tradici¢ manuscritai impresa catalana, contrastada puntualment amb els manuscrits llatins de major autoritat.
